Inganile Intombi Yami Nokuzula (My girl Nokuzula has left me)
- Authors: Yelanjani Matula , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152666 , vital:39329 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR071-07
- Description: A phrase in this song refers to the custom of reserving a portion of an animal, the heart or chops for the younger people. So comparing this to the loss of the girl, he says, waiting in anticipation of his share of the chops, he is disappointed. Topical song with concertina.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Izono em hlabeni (Our sins will be ended when we leave earth)
- Authors: Joke Dlamini and the Homeless 'B' , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Zulu , Zulu (African people) , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/153268 , vital:39426 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR075-12
- Description: This item was probably copied from an unidentified record. This style of singing has become popular among many groups of men of Nguni origin. It allows them to shoot as loudly as they can and sing second parts mostly in organum. Two topical songs (Mbude style)
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Lo Ma Joini (The Recruits)
- Authors: Yelanjani Matula , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152644 , vital:39326 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR071-05
- Description: This topical song refers to the life of the mine compound with its racy side. It amused the onlookers and no one took exception to the sentiments expressed. Topical song with concertina.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Muntu olapo (You there, you men, what are you saying?)
- Authors: Mushumbo Dlamini and the Star Brothers , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152635 , vital:39325 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR071-04
- Description: The song continues, "My kness are shaking because my girl has left me." The 'MBUBE' type of singing is sometimes known as 'bombing' a word coined by Zulu and Swati men who originated such songs in Johannesburg. Mbuhe topical song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Ufuno musebeti (He wants work)
- Authors: Efraim Hlope and three friends , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152992 , vital:39370 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR073-07
- Description: This is a humorous sketch of a boy whi is looking for work, how he is bullied into indiscretions by his friends and how he gets out of his dilemma. Excellently performed by amateur actors who know how to use their voices to good effect. Sketch.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Uhamba Kwa Mtombeni (If I leave Mtombeni, I do not say goodbye)
- Authors: Samuel Tabete , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152677 , vital:39330 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR071-08
- Description: "We intombi yazi khetela kwa mganami kwa sho umuntu. A ibanjwa ngamandla we mganami wam' kuyazithethelwa maa. U hamba kwa mtombeni a ngi valelisi we ma." "A girl choses for herself, friend, they say. She is not to be forced. You must speak for yourself. If I leave Mtombeni's house I do not say goodbye." Topical song with concertina.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Umkulumo yase kaya (Home talk)
- Authors: Efraim Hlope and three friends , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152983 , vital:39369 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR073-06
- Description: This sketch portrayed the dilemma of a man who has not less than six wives (Mafati). It was entirely impromptu and excellently sustained by the four actors. Sketch.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Wonke umhlaba nyazmmazama (The whole world is moving)
- Authors: Joke Dlamini and the Homeless 'B' , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Zulu , Zulu (African people) , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/153277 , vital:39427 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR075-13
- Description: This item was probably copied from an unidentified record. The name of this choir was 'the homeless'. But as there was an original team this one decided to call themselves 'B' to distinguish their group from the Homeless 'A'. Topical song (Mbude style)
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother)
- Authors: Yelanjani Matula , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Havelock Mine f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152653 , vital:39328 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR071-06
- Description: "When my wife left me she did not ever say goodbye to my father and mother. She was just like her mother." Topical song with concertina.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958